Rapporti e disturbi - trascrizione fonetica

Your signal remains steady on nine.
jɔː ˈsignl ri'meinz ˈstɛdi ɔn nain
The level of your signal remained on nine all the time.
­ə ˈlɛvl ɔv jɔː ˈsignl ri'meind ɔn nain ɔːl ­ə taim
The whole transmission was on a level of nine.
­ə həul trŠnzˈmiʃən wɔz ɔn ə ˈlɛvl ɔv nain
Some QSB at the moment.
sʌm kju: ɛs bi: ӕt ­ə ˈməumənt

Some QSB during your last over.
sʌm kju:
ɛs bi: 'djuəriŋ jɔː la:st ˈəuvə

Your signal varied from five to nine.
jɔː ˈsignl
ˈvɛərid frɔm faiv tu: nain

Your signal was not steady during the last over.
jɔː ˈsignl wɔz nɔt ˈstɛdi 'djuəriŋ ­ə la:st ˈəuvə
A clear and strong modulation.
ə kliə ӕnd strɔŋ mɔdjuˈleiʃən

Broadcasting quality.
ˈbrɔːdkɑːstɪŋ
ˈkwoləti
Some QRM now.

s
ʌm kju: a: ɛm nau

Some noises during your last transmission.
sʌm 'nɔiziz 'djuəriŋ jɔː la:st trŠnzˈmiʃən
A strong splatter disturbed your last transmission.
ə strɔŋ 'splŠtə disˈtəːbd jɔː la:st trŠnzˈmiʃən
Nevertheless I got your message.
nɛvə­əˈlɛs ai gɔt jɔː ˈmɛsidʒ
I understood your message all the same.
ai ʌndəˈstud jɔː ˈmɛsidʒ ɔːl ­ə seim
Sorry, I only got a part of your message.
ˈsɔri ai ˈəunli gɔt ə pa:t ɔv jɔː ˈmɛsidʒ
Sorry, I can't understand your words.
ˈsɔri ai kant ʌndəˈstŠnd jɔː wəːdz

Indietro      Avanti       Menu     Home scambio2.jpg