Rapporti e disturbi - trascrizione fonetica

Your signal remains steady on nine.
jɔː ˈsignl ri'meinz ˈstɛdi ɔn nain
The level of your signal remained on nine all the time.
ðə ˈlɛvl ɔv jɔː ˈsignl ri'meind ɔn nain ɔːl ðə taim
The whole transmission was on a level of nine.
ðə həul trænzˈmiʃən wɔz ɔn ə ˈlɛvl ɔv nain
Some QSB at the moment.
sʌm kju: ɛs bi: ӕt ðə ˈməumənt

Some QSB during your last over.
sʌm kju:
ɛs bi: 'djuəriŋ jɔː la:st ˈəuvə

Your signal varied from five to nine.
jɔː ˈsignl
ˈvɛərid frɔm faiv tu: nain

Your signal was not steady during the last over.
jɔː ˈsignl wɔz nɔt ˈstɛdi 'djuəriŋ ðə la:st ˈəuvə
A clear and strong modulation.
ə kliə ӕnd strɔŋ mɔdjuˈleiʃən

Broadcasting quality.
ˈbrɔːdkɑːstɪŋ
ˈkwoləti
Some QRM now.

s
ʌm kju: a: ɛm nau

Some noises during your last transmission.
sʌm 'nɔiziz 'djuəriŋ jɔː la:st trænzˈmiʃən
A strong splatter disturbed your last transmission.
ə strɔŋ 'splætə disˈtəːbd jɔː la:st trænzˈmiʃən
Nevertheless I got your message.
nɛvəðəˈlɛs ai gɔt jɔː ˈmɛsidʒ
I understood your message all the same.
ai ʌndəˈstud jɔː ˈmɛsidʒ ɔːl ðə seim
Sorry, I only got a part of your message.
ˈsɔri ai ˈəunli gɔt ə pa:t ɔv jɔː ˈmɛsidʒ
Sorry, I can't understand your words.
ˈsɔri ai kant ʌndəˈstænd jɔː wəːdz

Indietro      Avanti       Menu     Home scambio2.jpg